Překlad "jí nechal" v Bulharština


Jak používat "jí nechal" ve větách:

To raději zemřu, než abych jí nechal jediný podíl v McDonaldu.
Бих умрял, вместо да й дам дори една акция от Макдоналдс.
Ale on jí nechal svůj oděv v ruce, utekl a vyběhl ven.
Но той остави дрехата си в ръката й, избяга и излезе вън.
Jak dlouho si jí nechal čekat?
Е, колко дълго я накара да чака?
Podle mě jí nechal vykrvácet tělo a následně hned omyl tělo. Pravděpodobně v koupelně.
Източил е цялата кръв и я е измил, вероятно във вана.
Podle mě jí nechal vykrvácet tělo a následně hned omyl tělo.
Източил е цялата кръв и я е измил.
Jo, a vy jste jí nechal.
Да, и ти си й позволил.
Její ufňukaný, podvádějící a ožralý manžel jí nechal s Jeffem samotnou - a od té doby už se nikdy nechovala stejně.
Мрънкащият й, изневеряващ и алкохолизиран съпруг изостави нея и Джеф, и напоследък тя не е на себе си.
Moc by to pro ní znamenalo, kdybyste jí nechal říct to, co vám chtěla říct.
Трябва да й дадете възможност да каже, каквото си беше наумила.
Možná nejlepší věc pro ní by byla, abych jí nechal jít do vězení.
Може би най-добре би било да отиде в затвора.
Upřímně, nerozumím z toho ani slovu ale zní to, jako bys jí nechal pro její zírání.
Не разбрах нищо от това, което каза, но май си я зарязал за това, че просто е гледала някъде?
Tvoje teorie je: Mám starost, proto jsem jí nechal ponožky na nohách?
Теорията ти е - грижа ме е, следователно може да седи с чорапи?
Připomeňte mi, aby jí nechal otestovat na drogy.
Трябва да я тестваме за наркотици. - Какъв е плана?
A jako bych toho po ní nechtěl už dost, dnes jsem jí nechal na stole stvrzenku z čistírny.
Ако досега не съм злоупотребил, то днес оставих гащите си за пране на бюрото й.
Možná jí nechal něco na čele a tím alkoholem zničil důkaz.
Направил е нещо на челото й и със спирта е изтрил уликата.
Letadlo bylo plný a jedna stará paní se potřebovala nutně dostat domů, takže jí nechal svoje místo.
Самолетът е бил пълен, една стара жена е имала нужда да се прибере, затова той е отстъпил мястото си на нея.
Možná jsem jí nechal odejít moc snadno.
Може би прекалено лесно се отказах от нея.
Slzy za mrtvého muže, který jí nechal 1.2 miliardy $?
Сълзи за починал съпруг, който е оставил 1.2 милиарда?
Doufám, že tu sbírku lžiček jsi jí nechal.
Дано си й оставил колекцията от сребърни лъжици.
Řekl jsem, abys jí nechal být.
Казах да стоиш далеч от нея!
Svůj dárek jsem jí nechal v pokoji.
Оставих моя подарък в стаята й.
Ne, před hodinou jsem jí nechal vzkaz.
Не, преди час й оставих съобщение.
Já jí nechal čtyři vzkazy a ještě se mi neozvala.
Да, аз й оставих четири. Не ми се е обаждала.
Ženská je nalezena mrtvá potom, co jste jí nechal řadu výhrůžek smrtí.
Жена е мъртва след твоите смъртни заплахи.
Nejsem do ní zamilovaný, ale vždycky se skoro poseru strachy, když si pomyslím, co by mi udělal její otec, kdybych jí nechal.
Не съм влюбен в нея, но се нааквам всеки път, когато помисля какво ще ми направи баща й, ако я изоставя.
A jediné, co jí nechal, je tahle... náušnice a papuchalkem.
Оставил й е само това... Обеца с кайра.
Advokátka, žila sama, po příchodu domů zjistila, že se k ní někdo vloupal a na posteli jí nechal nějaké její spodní prádlo a vibrátor.
Жена, адвокат, живее сама, прибрала се, за да разбере, че някой е бил вътре. Оставил бельо и вибратора й на леглото.
Říká se, že její otec jí nechal obrovské jmění.
Тя се казва баща я остави я доста огромно състояние.
Její manžel jí nechal kvůli nějaké mladé kočce.
Чух, че съпругът й я зарязал заради гореща, млада студентка.
K narozeninám jsem jí nechal zprávu.
Оставих й съобщение за рождения ден.
Ale kdybys jí nechal ten náhrdelník, mohla by to hodit za hlavu.
Но ако и дадеш огърлицата, можеби ще продължи напред.
Zjistila jsem, že jsi jí nechal nějaké deníky a já doufala, že si je přečtu.
Научих, че си и оставил някакви дневници, и се надявах да ги прочета.
No tak jsem jí nechal pár vzkazů, byl jsem naštvaný.
оставих й само няколко съобщения, човече Бях разстроен.
Chtěl, aby i jeho dcera spatřila tu krásu, kterou v ní viděl, a tak jí nechal k narozeninám vyrobit zrcadlo.
Искал тя да види красотата, която той виждал в нея, така, че направил огледало за рожденния й ден.
Tím, že jsi jí nechal s vrahem svojí sestry?
Оставяйки я с убийцата на сестра си?
Být jí, nechal bych v ní zapíchnutou jehlu.
Ако бях на нейно място щях да изоставя иглата.
Zemřela zhruba na stejný den, a pokud jsem své emoce nepotlačoval, tak jsem se tu stavil a u hrobu jí nechal květiny.
Смъртта й беше около този ден. В години, в които чувствата ми бяха "пуснати" Можех да спра и да оставя цветя на гроба и.
0.72482681274414s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?